And on the third day, they arose—Gesù, Cutuli the Unruli, and Giovanni il Batistta (though only his
head, if indeed it was his head). However, before we enter Paradiso, there is that tricky trek upward.
And just for the record, I'm wearing my Dante T-shirt.
It's late Sunday afternoon. The story begins about 26 hours ago. The shortest verse in the Bible tells us "Jesus wept." In my case: Cutuli coughed.
It was one of those coughs that feels and sounds as if you've just torn a lung.
My worst fear realized: I had bronchitis. This after thinking I was getting better.
Now, after four days alone and feeling like crap with no view of the outer world, I had descended into the worst version of my worst self. We could call this the Inferno—that place where you get what you deserve, which for all of my sins—that had for four days been dancing all around me—was, well, Verdi called the lady with the cough La Traviata aka The Woman Who Strayed. Our straying was different, but straying is straying, just as bronchitis is bronchitis. I was a useless wreck of a soul, worthy of nothing but becoming infected with the bacteria of my misdeeds alone in Rome.
Except I had neglected to notice that one cough does not bronchitis make and over the next two hours of stewing, I had not coughed once.
As I mentioned before, Italians say ho paura. I have fear.
In English was say, I am afraid. Well, I was fear. And when I am fear, I become an idiot, which was
what led me to head out in the night for Pronto Soccorso, what we in America call the Emergency Room or Urgent Care. This is when stupid went to bizarre:
I am in a taxi: frantically trying to think of the word for behind. Actually, I'd been right. Dietro is Behind. But apparently revising your destination to a taxi driver in transit in Rome is like trying to put the toothpaste back in the tube. So it was that we sped by the big bright and welcoming Pronto Soccorso just across the bridge, on our way to Fatebenefratelli. It sounded like a nice place, the name consisting of three words roughly translated as do, well, brothers.
In the driver's defense, we were speeding down a one-way street, weaving in and out of Saturday night traffic when I cried, "Pronto Soccorso qui...fermate....aspetta...dietro...è più vicino al mio appartamento." Freely translated: Emergency room here...stop...wait...behind...it's closer to my apartment."
There was nothing in Rosetta Stone or the Practice Makes Perfect workbooks that had prepared me for this.
And just for the record, I'm wearing my Dante T-shirt.
It's late Sunday afternoon. The story begins about 26 hours ago. The shortest verse in the Bible tells us "Jesus wept." In my case: Cutuli coughed.
It was one of those coughs that feels and sounds as if you've just torn a lung.
My worst fear realized: I had bronchitis. This after thinking I was getting better.
Now, after four days alone and feeling like crap with no view of the outer world, I had descended into the worst version of my worst self. We could call this the Inferno—that place where you get what you deserve, which for all of my sins—that had for four days been dancing all around me—was, well, Verdi called the lady with the cough La Traviata aka The Woman Who Strayed. Our straying was different, but straying is straying, just as bronchitis is bronchitis. I was a useless wreck of a soul, worthy of nothing but becoming infected with the bacteria of my misdeeds alone in Rome.
Except I had neglected to notice that one cough does not bronchitis make and over the next two hours of stewing, I had not coughed once.
As I mentioned before, Italians say ho paura. I have fear.In English was say, I am afraid. Well, I was fear. And when I am fear, I become an idiot, which was
what led me to head out in the night for Pronto Soccorso, what we in America call the Emergency Room or Urgent Care. This is when stupid went to bizarre:
I am in a taxi: frantically trying to think of the word for behind. Actually, I'd been right. Dietro is Behind. But apparently revising your destination to a taxi driver in transit in Rome is like trying to put the toothpaste back in the tube. So it was that we sped by the big bright and welcoming Pronto Soccorso just across the bridge, on our way to Fatebenefratelli. It sounded like a nice place, the name consisting of three words roughly translated as do, well, brothers.
In the driver's defense, we were speeding down a one-way street, weaving in and out of Saturday night traffic when I cried, "Pronto Soccorso qui...fermate....aspetta...dietro...è più vicino al mio appartamento." Freely translated: Emergency room here...stop...wait...behind...it's closer to my apartment."
There was nothing in Rosetta Stone or the Practice Makes Perfect workbooks that had prepared me for this.





